Hmm, trucks do seem to slow down on roads going upslope. But I assure you, there is negligible slowing of tracked vehicles going up slope on paved roads, or trails for that matter. Same with infantrymen marching up hill on a road or track.
IMHO, paved roads should negate all other terrain costs as long as one's vehicle or foot & cavalry begins an activation on the road.